Mens Forster etterforsker drapet på Dorfmann i Lisboa, havner U-949s nye seilere i slåsskamp i Kiel. Swinburne deltar i sønnens begravelse.