Helle er satt i husarrest og utelatt fra musikalen. Lucy og de andre går for å be Helle sin mor om unnskyldning.