Medan resten av verda held pusten under månelandinga, utfordrar Joan skjebnen og skaffar seg ein mektig fiende.