Randi søker støtte hos August når Bitten uforklarlig setter seg på bakbeina. En ekkel oppdagelse truer Jeanette og Christers forhold.