Ved inngangen til 1931 blir Charlotte tilkalla til ein åstad. I mellomtida held Nyssen ein nyttårsfest. Helga har ei viktig kunngjering.